Читая ответы, помните, что это лишь советы, которые не являются истиной в последней инстанции.
Иванна, дата ответа: 13.12.2015
Скажите, почему православие так держится за старославянский язык? Как же можно сказать "Аминь" если не понимаешь, о чем говорится? Сколько бы больше было бы пользы, если бы молитвы и евангелие звучало на доступном языке, на сколько бы ряснее были бы "плоды" прихожан. Если бы на тех же похоронах людям доступно объяснили, что их ждет за гранью смерти, что нужно для спасения души. Ведь большинство наивно полагает, что если не убил, не украл, не прелюбодействовал, то и грехов у него нет.Однажды в 1920-е годы, находясь в тюрьме, среди бандитов и политзаключенных, один священник по памяти служил прямо лежа на нарах наизусть какие-то церковные службы, естественно, на церковнославянском языке. Заключенным нравилось такое служение. Поскольку они мало что понимали, то попросили батюшку служить на русском языке. Что он и делал затем в течение двух месяцев, после чего опять перешел на чтение молитв на церковнославянском. И заключенные в один голос сказали, что, поскольку они уже усвоили смысл содержания молитв, то теперь им понятен и церковнославянский язык. Поэтому просили его далее служить только на церковнославянском. Из чего мы можем сделать вывод, что даже бандиты и убийцы восприняли всю красоту церковнославянского языка, предпочтя его разговорному. Любой православный человек при желании, приложив совсем малые усилия, может поработать с текстами Богослужений, разобрав со словарем непонятные (совсем немногие) церковнославянские слова, и затем без проблем и с понимаем стоять на службе.